ENGLISH:
You close your eyes and I appear in your sleep every night,
I invade your mind and transform in executioner of your black nightmares.
Reality and fiction fuse and you cannot escape of my anguish,
an incipient thread separates you between sanity and frenzy.
My abstract presence wraps your body and you are a channel of my desires.
You wake up in the night drowned in panic, my serious and rough voice even accompanies you,
it deafens your ears and you escape towards the door, raise the stairs,
you cross the cold court and walk along the thin cornice.
You are opposite to the gap and there I am waiting for you.
Your crystal look you fix in me, it melts in crying and blood tears cover your cheeks.
I observe you compassionately and extend my arms towards you,
you pass forward and be founded along with me on a hug towards the eternity.
Nothing will be already equal, there will be more neither pain nor suffering,
you are in my kingdom of the shades, we will walk together in the darkness.

KARINA C.

SPANISH:
Cierras tus ojos y aparezco en tus sueños cada noche,
invado tu mente y me transformo en verdugo de tus negras pesadillas.
Realidad y ficción se fusionan y no puedes escapar de mis tormentos,
un incipiente hilo te separa entre cordura y delirio.
Mi presencia abstracta envuelve tu cuerpo y eres un canal de mis deseos.
Despiertas en la noche ahogada en pánico, mi voz grave y áspera aun te acompaña,
ensordece tus oídos y escapas hacia la puerta, subes las escaleras,
cruzas el frío patio y caminas por la delgada cornisa.
Te encuentras frente al vacío y allí estoy aguardándote.
Tu mirada de cristal fijas en mi, se derrite en llanto y lagrimas de sangre recorren tus mejillas.
Te observo con compasión y extiendo mis brazos hacia ti,
das un paso hacia adelante y te fundes junto a mi en un abrazo hacia la eternidad.
Ya nada será igual, no habrá mas dolor ni sufrimiento,
te encuentras en mi reino de las sombras, caminaremos juntos en la oscuridad.

KARINA C.